Les papiers requis pour les
étrangers dans leur voyage au Tibet
Quatre pièces d'information sont
nécessaires pour les touristes étrangers voyageant au Tibet. Ce sont un
passeport valide, un visa valide, un Permis d'Entrée au Tibet (TTB Permit) et
un Permis de Voyage pour étranger (PSB Permit).
Les touristes en provenance de Taiwan, de la Région administrative spéciale de
Hong Kong et de celle de Macao doivent également porter sur eux ces quatre
documents. Cependant, les journalistes et les personnes susceptibles d'être
impliqués dans des problèmes politiques ne sont pas compris dans cette
catégorie et car ils doivent voyager au Tibet selon les dispositions prises
par le Bureau des affaires étrangères du gouvernement Tibétain.
Généralement parlant, le visa peut être obtenu dans les consulats de Chine
dans des pays étrangers. Cependant, il y a deux exceptions : les touristes
provenant des pays ayant un accord sur l'exemption du visa avec Hong Kong
n'ont pas besoin de visa et les touristes venus à Lhassa en provenance de
Khatmandou doivent obtenir un visa de l'Ambassade de Chine à Khatmandou, comme
ce qui est convenu dans un accord officiel entre la Chine et le Népal.
Les touristes étrangers ne sont pas autorisés à visiter le Tibet d'eux-mêmes
et ils doivent se faire inscrire chez un opérateur du tourisme chinois
détenant une licence qui l'aidera à obtenir un Permis d'Entrée au Tibet. La
demande du Permis d'Entrée au Tibet doit être présentée au moins dix jours
avant la date de l'entrée. Les informations inscrites doivent comprendre le
nom complet du touriste, le sexe, la date de naissance, le numéro du
passeport, la nationalité et le métier. Tout cela doit être inscrit comme sur
le passeport. Les photocopies du passeport et du visa sont nécessaires. Un
Permis d'Entrée au Tibet coûte généralement environ 200 yuans (environs 25
dollars).
Un Permis d'Entrée au Tibet est délivré pour chaque groupe de touristes et
tenu par le guide. En tant qu'individu, le touriste étranger n'est pas
autorisé à le détenir. Une agence de tourisme légitime ne peut pas fournir de
services de « permis seulement ». Un service complet comprend normalement le
transbordement et le guide.
Un Permis de voyage pour étranger est nécessaire pour entrer dans certaines
régions limitées du Tibet. Normalement les agences de tourisme peuvent aider
les touristes étrangers à demander ce Permis, dès qu'ils sont arrivés au
Tibet.
Belgique
- Service consulaire de la République populaire de Chine :
Boulevard du
Souverain 400, 1160 Bruxelles. Téléphone: 02 6633001
http://www.chinaembassy-org.be/fra/
France
- Consulat de la République populaire de Chine : 9, av. Victor-Cresson, 92130
Issy-les-Moulineaux. Tel : 01-47-36-77-90
http://www.amb-chine.fr/fra/
Suisse
- Service consulaire de la République populaire de Chine : Kalcheggweg 10,
3006 Berne. Tel : 031 / 351.45.93 Fax : 031 / 351.45.73.
http://www.china-embassy.ch/fra/
